1 Corinthians 1:14

Authorized King James Version

PDF

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

Original Language Analysis

εὐχαριστῶ I thank G2168
εὐχαριστῶ I thank
Strong's: G2168
Word #: 1 of 12
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 2 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ God G2316
θεῷ God
Strong's: G2316
Word #: 3 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 4 of 12
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐδένα none G3762
οὐδένα none
Strong's: G3762
Word #: 5 of 12
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ὑμῶν of you G5216
ὑμῶν of you
Strong's: G5216
Word #: 6 of 12
of (from or concerning) you
ἐβάπτισα I baptized G907
ἐβάπτισα I baptized
Strong's: G907
Word #: 7 of 12
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 8 of 12
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 9 of 12
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
Κρίσπον Crispus G2921
Κρίσπον Crispus
Strong's: G2921
Word #: 10 of 12
"crisp"; crispus, a corinthian
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 11 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Γάϊον Gaius G1050
Γάϊον Gaius
Strong's: G1050
Word #: 12 of 12
gaius (i.e., caius), a christian

Analysis & Commentary

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius—Paul expresses relief that he personally baptized only a few Corinthians, precisely to avoid the factional misuse of baptism. Crispus was the synagogue ruler who believed (Acts 18:8), a prominent early convert. Gaius is likely the same man who hosted Paul and the church (Rom 16:23), a man of means. These exceptions are named, implying Paul remembers clearly because they were so few.

Paul's thanksgiving is ironic: normally an apostle would rejoice to baptize many, but given the Corinthian tendency to form personality cults, Paul is glad he limited his baptizing. This does not diminish baptism's importance—Paul simply refuses to let it become a trophy or tool for factionalism. The priority is the gospel (v. 17), not accumulating baptized followers.

Historical Context

In a culture that valued patron-client relationships, disciples often boasted about who initiated them into a philosophical school or mystery religion. Some Corinthians apparently boasted, "Paul baptized me," as a status marker. Paul deflates this by thanking God he baptized very few—he will not be anyone's factional mascot.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics